- སྤྱན་རས་གཟིགས་(དབང་ཕྱུག་)
- [spyan ras gzigs [dbang phyug]]Avalokita, Avalokitešvara - "(Gailestingai) žvelgiantysis", "(Gailestingai) žvelgiantis (viešpats)" (bodhisatva - Gailestingumo, Atjautos dievybė); kai kurios jo formos: thugs rje chen po bcu gcig zhal - Mahakarunika Ekadašamukha - Vienuolikaveidis Didis Gailestingasis (žr. "300 d.", nr. 95); spyan ras gzigs phyag gnyis pa - Dvirankis Avalokita (žr. "300 d.", nr. 147); spyan ras gzigs phyag stong pa - Tūkstantrankis Avalokita; spyan ras gzigs phyag bzhi pa - Keturrankis Avalokita (žr. "300 d.", nr. 89); seng ge sgra - Avalokita Simhanada (žr. "300 d.", nr. 94); spyan ras gzigs gsang grub - Guhjasadhana Avalokita (žr. "300 d.", nr. 75); ha la ha la, ha lA ha lA - Halahala.
Tibeto-lietuvių žodynas.